carrying out the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for any other purposes than placing on the market within the Community,
si emettono deliberatamente nell’ambiente organismi geneticamente modificati a scopo diverso dall’immissione in commercio all’interno della Comunità,
It's only in the development stage, but it should be in the market within two years.
È soltanto allo stadio sperimentale... ma dovrebbe essere pronto nel giro di due anni.
We're the only market within 7 or 8 blocks.
E' l'unico supermercato in sette isolati.
We, with our partners at Strike Line, believe we can have this on the market within the quarter.
Noi, con i nostri partners di Strike Line, crediamo di poter avere il prodotto sul mercato entro un quadrimestre.
Our aim is to make the Nagata brand the best-selling Japanese beer in the UK market within the next three years.
Il nostro scopo e' rendere il marchio Nagata tra le birre giapponesi piu' vendute sul mercato inglese entro i prossimi tre anni.
Shoppers will find shops and a market within a few minutes of the hotel.
Troverete negozi e mercati a pochi minuti dall'hotel.
In a Single Market, within a globalised economy, national mismatches and loopholes become the play-things of those that seek to escape taxation.
In un mercato unico, nel contesto di un’economia globalizzata, le incoerenze e le lacune nazionali diventano il terreno di gioco per chi cerca di eludere la tassazione.
Every stock market within a light year is arguing in your head.
Ogni mercato azionario nel raggio di un anno luce sta discutendo dentro la tua testa.
Failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings may not produce their desired effect on time.
Vi è il rischio che il mancato svolgimento di un’analisi di mercato da parte di un’autorità nazionale di regolamentazione entro il termine comprometta il mercato interno e i normali procedimenti d’infrazione non producano l’effetto desiderato per tempo.
With the city's main attractions such as Embassy of Georgia, Gethsemanekirche Church, Flohmarkt am Mauerpark Market within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ambasciata della Georgia, Chiesa Gethsemanekirche, Mercato Flohmarkt al Mauerpark.
We achieve nearly half of our total sales revenue with products that we have launched on the market within the past five years.
Quasi la metà dei nostri proventi totali dalle vendite deriva da prodotti lanciati sul mercato negli ultimi cinque anni.
Can the above provision in Article 70(1) of Law 4235/2014 be considered to be compatible with the internal market, within the meaning of Article 107(3) TFEU?
Se tale disposizione di cui all’articolo 70, paragrafo 1, della legge 4235/2014 possa essere considerata compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
(1) ‘listed company’ means a company incorporated in a Member State whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1) (14) of Directive 2004/39/EC, in one or more Member States;
(1) "società quotata": una società registrata in uno Stato membro i cui titoli sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 14, della direttiva 2004/39/CE, in uno o più Stati membri;
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione.
The Commission also adopted on the same day a report on the dairy market within the context of smoothly phasing out the milk quota system.
La Commissione ha inoltre adottato oggi una relazione sul mercato dei prodotti lattiero-caseari nel contesto della graduale abolizione del regime delle quote latte.
With the city's main attractions such as Acud Cinema, Goff+Rosenthal Gallery, Flohmarkt am Arkonaplatz Market within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Con le più importanti attrazioni della città come Galleria Goff+Rosenthal, Galleria Sophie-Gips-Höfe & Sammlung Hoffmann, Galleria d'Arte Eigen+Art a portata di mano, gli ospiti dell'albergo s'innamoreranno della sua posizione.
The programme develops new solutions that are ready for use on the market within two to three years.
Il programma mette a punto nuove soluzioni pronte ad essere impiegate sul mercato nel giro di due-tre anni.
With the city's main attractions such as Komaneka Gallery, Monkey Forest Ubud, Ubud Market within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Con le più importanti attrazioni della città come Galleria Komaneka, Foresta delle scimmie Ubud, Mercato Ubud a portata di mano, gli ospiti dell'albergo s'innamoreranno della sua posizione.
With the city's main attractions such as Gethsemanekirche Church, Mauerpark, Flohmarkt am Mauerpark Market within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Gli ospiti dell'albergo potranno approfittare della visita alle più importanti attrazioni della città: Chiesa Gethsemanekirche, Mauerpark, Mercato Flohmarkt al Mauerpark.
Such assessment shall be made having regard to the market for the activities in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 2.
Tale valutazione viene effettuata tenendo conto del mercato delle attività in questione e del mercato geografico di riferimento ai sensi del paragrafo 2.
But my team and I are confident that we can take this to market within the next two to three years.
ma io e il mio team siamo fiduciosi di poterlo mettere in commercio entro i prossimi due o tre anni.
2.783294916153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
si emettono deliberatamente nell’ambiente organismi geneticamente modificati a scopo diverso dall’immissione in commercio all’interno della Comunità, 